-
1 вор
муж. thief;
pilferer (мелкий) магазинный вор ≈ shoplifter не пойман - не вор ≈ посл. innocent until proven guilty на воре шапка горит ≈ посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор ≈ pickpocketм. thief*;
карманный ~ pickpocket;
магазинный ~ shoplifter;
ист. criminal;
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ. -
2 picker
-
3 purloiner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > purloiner
-
4 pilferer
nounмелкий жулик* * *(n) воришка; мелкий жулик* * ** * *['pil·fer·er || 'pɪlərə(r)] n. мелкий жулик, воришка* * *мелкий вор -
5 prig
prɪɡ
1. сущ.
1) педант;
самодовольное ничтожество( о человеке)
2) сл. вор
3) щеголь, франт Syn: dandy, fop, coxcomb
2. гл.;
сл.
1) воровать, грабить;
мошенничать Syn: steal, pilfer, plunder, cheat
2) домогаться, просить, клянчить Syn: beg, importune педант, формалист самодовольный человек назойливый резонер( разговорное) щеголь;
фат;
хлыщ( шотландское) торговаться назойливо домогаться, надоедать просьбами (сленг) (мелкий) вор, воришка( сленг) воровать, заниматься мелкими кражами prig жарг. вор ~ жарг. воровать ~ педант, формалист;
ограниченный и самодовольный человек -
6 pilferer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilferer
-
7 prig
[prɪg]1) Общая лексика: вор, воровать, надоедать просьбами, назойливо домогаться, назойливый резонёр, ограниченный и самодовольный человек, ограниченный человек, педант, самодовольный человек, фат, формалист, хлыщ3) Шотландский язык: торговаться4) Сленг: (мелкий) вор, воришка, заниматься мелкими кражами, красть -
8 picker
ˈpɪkə сущ.
1) сборщик а) осуществляющий уборку овощей, хлопка, фруктов и т. п. б) на производстве человек, осуществляющий сборку каких-либо аппаратов или механизмов
2) мелкий воришка
3) сортировщик, отборщик
4) тряпичник;
мусорщик
5) а) кирка, мотыга;
кайла Syn: mattock, pickax
1. б) горн. забурник
6) горн. породоотборочная машина
7) текст. а) трепальная машина б) гонок
8) шотл., амер. молодая треска (которая еще не может заглотить наживку)
9) с.-х. плодосборник;
комбайн для уборки плодов определенных видов;
початкосрыватель сборщик( фруктов, хлопка и т. п.) - a * of quarrels любитель ссор тряпичник;
мусорщик мелкий вор, воришка - *s and stealers воришки;
(разговорное) руки сортировщик;
отборщик подборщик кирка, мотыга, заступ( горное) забурник (горное) породоотборная машина( горное) грохот( текстильное) трепальная машина (текстильное) гонок (специальное) пикер( сельскохозяйственное) початкосрыватель, кукурузоуборочный комбайн( сельскохозяйственное) плодосъемник picker текст. гонок ~ горн. забурник ~ кирка, мотыга;
кайла ~ горн. породоотборочная машина ~ сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) ~ сортировщик ~ текст. трепальная машина ~ тряпичник;
мусорщик -
9 picker
noun1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.)2) сортировщик3) тряпичник; мусорщик4) кирка, мотыга; кайла5) mining забурник6) mining породоотборочная машина7) text. трепальная машина8) text. гонок* * *(n) воришка; кукурузоуборочный комбайн; мелкий вор; мусорщик; пикер; плодосъемник; початкосрыватель; сборщик; сортировщик; тряпичник* * *осуществляющий уборку овощей, хлопка* * *[ 'pɪkə(r)] n. сборщик, тряпичник, мусорщик, сортировщик; кирка, мотыга, кайла, забурник* * *кайлакиркамотыгамусорщикподборщиксборщиксортировщиктряпичник* * *1) сборщик 2) мелкий воришка 3) сортировщик 4) тряпичник 5) а) кирка б) горн. забурник -
10 picker
[ʹpıkə] n1. см. pick2 II + -er2. сборщик (фруктов, хлопка и т. п.)3. тряпичник; мусорщик4. мелкий вор, воришкаpickers amt stealers - а) воришки; б) разг. руки
5. сортировщик; отборщик6. подборщик7. 1) кирка, мотыга, заступ2) горн. забурник8. горн.1) породоотборная машина2) грохот9. текст.1) трепальная машина2) гонок10. спец. пикер11. с.-х.1) початкосрыватель, кукурузоуборочный комбайн2) плодосъёмник -
11 prig
I1. [prıg] n1. 1) педант, формалист2) самодовольный человек3) назойливый резонёр2. разг. щёголь; фат; хлыщ2. [prıg] v1. шотл. торговаться2. назойливо домогаться, надоедать просьбамиII1. [prıg] n сл.(мелкий) вор, воришка2. [prıg] v сл.воровать, заниматься мелкими кражами -
12 purloiner
[pɜ:ʹlɔınə] nмелкий вор, воришка -
13 pack-rat
-
14 picker
['pɪkə]1) Общая лексика: забурник, кайла, кирка, мотыга, мусорщик, сборщик (хлопка, фруктов и т. п.), сортировщик, трепальная машина, тряпичник2) Геология: грохот, механическая породоотборочная машина, отборщик, разборщик3) Техника: машина для отрыва плодоножек, перощипальная машина, пиккер, породоотборщик, породотборщик, сортировщик макулатуры, сучколовитель, штыковая лопата, уборочная машина (для плодов кустовых культур), крючок для подъёма модели (литейной), крючок для подъёма (литейной модели)4) Сельское хозяйство: кукурузоуборочный комбайн, початкосрыватель6) Юридический термин: мелкий вор7) Горное дело: кайловщик, породоотборочная машина8) Лесоводство: станок для разрыхления набивочного материала и наполнения наволочек, сортировщик (макулатуры или бумаги ручного черпания), отборщик (посторонних предметов из макулатуры)9) Металлургия: породоотборная машина10) Полиграфия: хранитель и поставщик книг и книжных товаров для торговцев и аукционистов, инструмент для зачистки формы (перед матрицированием)11) Текстиль: гонок, пикер, подборщик, трепальная машина тек, щипальная машина, игловод, хлопкоуборочная шпиндельная машина12) Сленг: бездельник, лентяй13) Вычислительная техника: палитра цветов14) Нефть: устройство выбора15) Пищевая промышленность: машина для отрывания плодоножек16) Механика: захватное устройство17) Целлюлозно-бумажная промышленность: узлоловитель, сортировщик (макулатуры)18) Складское дело: комплектовщик19) Полимеры: толкатель20) Автоматика: захват, инструмент в виде заострённого стержня для извлечения предметов, крюк для подъёма модели21) Макаров: воришка, крючок для подъема ( литейной) модели, плодосъёмник, рабочий на уборке плодов, рабочий-сортировщик плодов, сборщик плодов -
15 purloiner
[pɜː'lɔɪnə]Общая лексика: воришка, мелкий вор -
16 pilferer
[`pɪlfərə]мелкий ворАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pilferer
-
17 purloiner
(n) воришка; мелкий вор -
18 sneak thief
[snɪːk‚θɪːf] мелкий вор -
19 pilferer
['pɪlf(ə)rə]сущ. -
20 picker
1. n любитель ссор2. n сборщик3. n тряпичник; мусорщик4. n мелкий вор, воришка5. n сортировщик; отборщик6. n подборщик7. n кирка, мотыга, заступ8. n горн. забурник9. n горн. породоотборная машина10. n горн. грохот11. n текст. трепальная машина12. n текст. гонок13. n с. -х. початкосрыватель, кукурузоуборочный комбайнcorn picker — початкосрыватель, пиккер
14. n с. -х. плодосъёмник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лизун — мелкий вор … Воровской жаргон
оренбурк — мелкий вор … Воровской жаргон
портяночник — мелкий вор … Воровской жаргон
шпанюк — мелкий вор … Воровской жаргон
добытчик — мелкий вор на производстве … Воровской жаргон
несун — мелкий вор на производстве … Воровской жаргон
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия